Plot 情節 (Wikipedia)

 

  Long ago, a drop of sunlight became a golden flower capable of healing治癒 illness, decay腐壞 and injury. For hundreds of years the flower is used by Mother Gothel to retain保存 her youth青春 until it is discovered by soldiers of a nearby kingdom. They use the flower to heal their ailing健康差 queen, who soon after gives birth to Princess Rapunzel. Gothel discovers that Rapunzel's hair has the flower's healing properties性質 but that attempting to take just the hair by cutting it destroys its power, so she kidnaps綁架 Rapunzel and raises養大 her as her own daughter in an isolated孤立 tower. Once a year, the King and Queen release sky lanterns燈籠 on Rapunzel's birthday, hoping for their daughter's return.

 

  Nearing her eighteenth birthday, Rapunzel asks Gothel for permission準許 to leave the tower and discover the source of the lanterns, but Gothel refuses. Elsewhere別處, a thief known as Flynn Rider has stolen Rapunzel's crown from the kingdom and inadvertently不經意 discovers the tower after ditching拋下 his cohorts同伴, the Stabbington brothers. Rapunzel captures Flynn and discovers the crown, but is unaware無留意 of its significance重要性. Rapunzel plans to show Flynn to Gothel in order to prove she can take care of herself, but when Gothel becomes enraged生氣 at Rapunzel's insistent堅持 desire to leave, she asks for a special paint that will take Gothel three days' round一來一回 trip to obtain and return. Gothel agrees and departs. Rapunzel convinces說服 Flynn to escort護送 her to see the lanterns in exchange for the crown.

During their excursion短途之旅, Flynn takes Rapunzel to the Snuggly Duckling, a pub filled with the frightening people Gothel warned Rapunzel about, but who instead are charmed by Rapunzel's innocence無知. When the royal soldiers appear searching for Flynn, the pub regulars常客 help the pair escape. The soldiers give chase, led by Maximus, one of the lead horses in the royal army, and locate them at a dam水壩. The dam is inadvertently breached缺堤, and the resulting deluge洪水 traps Flynn and Rapunzel in a flooding cave. Fearing this is the end, Flynn reveals透露 his real name is Eugene Fitzherbert. Rapunzel starts to reveal that her hair glows when she sings, but realizes that is their key to escape as her hair provides enough light to find a way out of the cave. Eugene and Rapunzel take refuge in a forest where Gothel, now in league同盟 with the Stabbingtons, gives the crown to Rapunzel and suggests using it to challenge Eugene's interest in her.

The next morning, Maximus finds the pair and tries to capture Eugene, but Rapunzel arranges a truce休戰 in honor of為慶祝 her birthday. The group reaches the kingdom and enjoys the festivities, culminating終極於 in an evening cruise as the lanterns are released. There, Rapunzel gives Eugene the crown. When he sees the Stabbingtons on the shore, Eugene leaves Rapunzel and intends to let them have the crown. Instead, the brothers tie Eugene onto a boat and confront面對 Rapunzel, claiming Eugene is escaping with the crown. Gothel then stages上演一場 a rescue by betraying背叛 the brothers and returns Rapunzel to the tower as Eugene and the Stabbingtons are arrested by the royal guards.

Back at the tower, Rapunzel recognizes the symbol of the kingdom, which she had subconsciously下意識 incorporated拼合 into her paintings over the years. Realizing that she is the long-lost princess, she confronts Gothel. As Eugene is being led to execution, he is rescued by the Snuggly Duckling regulars and carried back to Gothel's tower by Maximus. Eugene enters the tower by climbing Rapunzel's hair, only to find Rapunzel bound捆綁 with chains and gagged塞住口 with a handkerchief. Gothel then stabs him with a knife and attempts to leave with a struggling Rapunzel. Rapunzel agrees to lifelong終身 captivity囚禁 if she is allowed to heal Eugene, but before she has the chance to save him, Eugene slices off her hair, turning it from golden blonde to brown and destroying its magic. Gothel's age rapidly catches up to her, and she falls from the tower, disintegrating瓦解 into dust. As Eugene dies, a heartbroken Rapunzel's tear, which still contains a bit of the sun's power, lands on his cheek and restores his life. The two return to the kingdom, where Rapunzel is reunited重聚 with her parents. The kingdom breaks out爆發 in celebration and Eugene is pardoned赦免 for his crimes. Rapunzel and Eugene eventually marry.